Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für adiar
- lykätäEmme voi enää lykätä päätösten tekemistä. Não podemos continuar a adiar decisões. Sen sanomista ei voi lykätä loputtomiin. Não é possível adiar eternamente esse momento. Emme voi enää lykätä tätä päätöstä. Não podemos adiar esta decisão por mais tempo.
- myöhäistääFinaalia myöhäistettiin tunnilla.
- myöhentää
- pidentää
- pitkittääUskon, että päätöstä ei ole syytä pitkittää enempää. Considero que não seria razoável continuar a adiar a decisão. Asia on todettu yhä uudelleen, eikä haasteeseen vastaamista voi mielestäni enää pitkittää. On aika muuttaa ihmisten sisimmässään elättämä luja toivo käytännön toimiksi. Já foi dito e redito, e penso que não podemos continuar a adiar este desafio, o desafio de transformar em acção a forte esperança que vive no coração das populações.
- siirtääÄänestys pitäisi siirtää huomiseksi. Acho que deveríamos adiar a votação para amanhã. Emme voi jäädä toimettomiksi ja siirtää asian käsittelyä. Não podemos permanecer inactivos e adiar esta questão. En todellakaan näe mitään puolueetonta syytä siirtää keskustelua. Não vejo absolutamente nenhum motivo objectivo para o adiar.
- venyttää
- viivästyttääTulotuen antaminen viivästyttää sellaisten tuottajien poistumista markkinoilta, jotka eivät ole kilpailukykyisiä. A concessão de apoio ao rendimento adiará a data em que os produtores não competitivos deverão sair do mercado. Tämä muutosvastarinta ei kuitenkaan saa muodostua tekosyyksi ja esteeksi viivästyttää tarpeellisia uudistuksia. Esta resistência à mudança, contudo, não pode tornar-se pretexto para adiar ou dificultar reformas necessárias. Neuvottelujen aluksi Israelin on lopultakin tunnustettava vuoden 1967 rajat, vaikka tämä kieltämättä viivästyttää joitakin asioita. Como ponto de partida para as negociações, Israel tem, pelo menos, de reconhecer as fronteiras de 1967 - é certo que isso adiará algumas coisas.
- viivyttääPitääkö meidän sen vuoksi viivyttää uudistusta? Será esta uma razão para adiar a reforma? Miksi meidän siis täytyisi viivyttää tätä asiaa enää pidempään? Sendo assim, porquê adiar ainda mais esta questão? Sanktioita koskevia päätöksiä ei pidä voida viivyttää. Não poderá ser possível adiar decisões relativas a sanções.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc